Data Protection

La entidad responsable para el tratamiento de datos es la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Dirección de su sede central:
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn
E: ursula.richter@giz.de
I: www.giz.de
Contacto de persona responsable: datenschutzbeauftragter@giz.de

Registration and processing of personal data

General information

La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH es una organización sin fines de lucro que opera a nivel mundial en el ámbito de la cooperación internacional. GIZ opera como empresa privada de la Unión de Estados Federales de la República de Alemania en apoyo a su política de desarrollo, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de las personas alrededor del mundo y mantener los recursos naturales que son el sustento de las mismas.

Visitor analysis

En este sitio web se utilizan herramientas de estadística de la empresa Matomo Analytics (www.matomo.org), de código libre con colaboradores de todo el mundo. Cada vez que un usuario accede al sitio web www.h2lac.org y cada vez que se recupera un archivo, los datos relativos a este proceso se almacenan temporalmente y se procesan en un archivo de registro. Antes del almacenamiento, cada dato será anonimizado cambiando la dirección IP.
En detalle, se almacenan los siguientes datos para cada acceso.

  • Características técnicas del navegador utilizado,

  • dirección IP anónima,

  • fecha y hora,

  • página/nombre del archivo recuperado,

  • cantidad de datos transferidos,

  • mensaje de si el acceso/recuperación se ha realizado correctamente.

Cuando se accede a páginas individuales, se utilizan las llamadas cookies temporales para facilitar la navegación. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan localmente en la caché del navegador de Internet del visitante. Estas cookies de sesión no contienen datos personales y caducan al final de la sesión o al final de una encuesta de usuarios, que normalmente se realiza cada dos años. Puede desactivar o restringir la transmisión de cookies cambiando la configuración de su navegador web.

Es posible oponerse al tratamiento de los datos de los usuarios con el fin de analizar su comportamiento.
Al desactivar el registro de los datos se instala un cookie en el navegador del dispositivo del usuario que bloquea el almacenamiento de los datos sobre la visita del sitio. Para que su funcionamiento sea constante, el cookie deberá ser instalado en todos los navegadores (ej. Internet-Explorer, Chrome, Mozilla Firefox) y en todos los dispositivos utilizados. Por favor tomar nota de que con la eliminación de los cookies de sus navegadores también se elimina el cookie para la desactivación del registro de datos. En este caso, el cookie deberá ser instalado nuevamente.

List of cookies used:

  • moove_gdpr_popup

    • La cookie Opt-In almacena la decisión del visitante respecto de la autorización de cookies <>. También se utiliza para un posible Opt-Out.

    • Expira: «sí» 1 año // «no» 1 año.

  • _pk_id.1.92f1

    • Exclusión del recuento (lista de ID de cuenta)

    • Expira: 1 año.

  • _pk_ses.1.92f1

    • Contiene datos codificados de la sesión actual del visitante (referente, número de páginas, número de segundos desde el inicio de la sesión), que se utiliza para fines de personalización.

    • Expira: al terminar (cerrar) la sesión.

Contact Form

When using the contact form on this page, the surname, first name, e-mail address and any data or information contained in the text received via the form will be stored and used. This data is processed in accordance with Art. 6, Nr.1, (b) EU-RGPD for the purpose of receiving specific requests via the contact form.

The stored data will not be disclosed to third parties.

Data is sent to GIZ via an SSL (Secure Socket Layer) encrypted connection, making it difficult for unauthorized persons to access the data. As with requests sent to GIZ via e-mail, requests received via contact form will be deleted after the processing of the requests and the data received will be deleted with the closure of the project.

Other inquiries

Postal and e-mail addresses, as well as any other information provided in connection with inquiries or orders for informational material, shall be used exclusively for correspondence or shipment.

Cookies

This website uses cookies, i.e. small files with short texts for technical processing. Without cookies, e.g. if they have been disabled in the browser, it is not possible to use this website in its entirety.
Matomo Analytics temporary cookies: These session cookies are used for user analysis (see above). They do not contain personal data and expire at the end of the session or at the end of a user survey, which is usually conducted every two years.

Transfer of personal data

  • Personal data will not be transferred to individuals or organizations.
  • Personal data will not be transferred to other countries.

Duration of data storage

Personal data is periodically deleted,

  • At the end of their respective processing or execution of contracts.
  • When there is no express consent of the person involved, or
  • After the mandatory period for the custody of data and files has expired.

Mention of user rights

The user has the right to refuse the registration and processing of his personal data, to consult his stored and used data, to request the correction of this data, or to demand the limitation in the use and deletion of his personal data. In this case, the respective data will be deleted.

In case of questions and complaints about this website you can contact the e-mail address of the responsible person mentioned at the beginning. In addition, you have the right to contact the supervisory authority for data protection to report cases. The supervisory authority is the Data Protection and Freedom of Information Authority of the Federal Republic of Germany (BfDI).